You can enable upgrade/update your wordpress and plugins through FTP and make sure WordPress can write on your
- Access WordPress root folder with FTP client e.g Filezilla (here)
- Define the FTP details inside your wp-config.php
- Insert FS_METHOD inside your wp-config.php
- Save wp-config.php
You can now upload or update plugins without any question from WordPress about FTP details.